지금 사용하고 계신 브라우저는 오래되었습니다.
알려진 보안 취약점이 존재하며, 새로운 웹사이트가 깨져 보일 수도 있습니다.
최신 브라우저로 업데이트 하세요!
오늘 하루 이 창을 열지 않음
    주메뉴 바로가기 본문 바로가기 하단 바로가기

    게시판 내용
    NO976. “성경이 다르네요?” (2022.9.25)
    작성자 관리자 등록일 2022-09-23 11:05:08 조회수 132

    다른 교회에서 신앙생활을 해본 분이 우리교회 예배에 처음 참석할 때 낯선 것이 많다고 합니다. 교회소식

    을 예배 맨 마지막에 하지 않고 시작할 때 하는 것이나, 찬양을 다함께 일어서서 오랫동안 손뼉을 치고 손

    들고 찬양을 하거나, 예배 마지막 시간에 일어서서 헌신송을 부르면서 헌신대 앞에 나와 결단과 재 헌신을

    하는 것 등... 그 중에서도 가장 낯선 것이 성경일 것입니다. 대부분의 일반교회가 ‘개역개정성경’을 사용하

    지만, 우리교회에서는 “새 번역 성경”을 사용하기 때문입니다. 그래서 처음에는 우리교회를 오해하기도 합

    니다.


    ​우리교회에서 ‘새 번역’ 성경을 사용하고 있는 이유는 무엇일까요? 

      1. 성경을 읽고 쉽게 이해하기 위함입니다.

    일반교회에서 사용하는 ‘개역개정성경’은 읽어도 이해하기가 너무 어렵습니다. 다음은 개역한글판 성경에

    나오는 낱말들인데 한번 자신의 이해도를 시험해 보세요. 1)빙물 2)조조이 3)위광이 초등하고...  얼마나

    이해하셨습니까? 같은 구절을 우리교회에서 사용하는 ‘새 번역’ 성경에서는 아래와 같이 표현합니다.  1)

    신부를 데려오는 데 치러야 할 값(창34:12)  2)묻는 대로(창3:7)  3)영예가 드높고(창49:3).... 얼마나 이

    해하기 쉽습니까. ‘새 번역 성경’과 ‘개역개정성경’은 모두 다 한국에서 성경번역의 최고의 권위를 갖는 ‘대

    한성서공회’에서 출간했습니다. 그러나 ‘새 번역 성경’을 번역할 때 20-30대 젊은이들이 읽고 이해하기 쉽

    도록 번역을 했습니다.

     

    원래 성경은 누구나 쉽게 읽을 수 있는 언어로 기록된 책입니다. 신약성경의 원어는 그리스어인데, 그리스

    어에는 어려운 “고전 그리스어”와 이보다 훨씬 더 읽기 쉬웠던 “코이네 그리스어”가 있습니다. 성경은 “코

    이네 그리스어”로 기록된 것만 봐도 ‘새 번역’ 성경이 원래 하나님께서 우리에게 성경을 주신 의도에 더 맞

    는 성경임을 알 수 있죠.”

     

    우리 열린문교회 가족 중에 현재 성경을 필사하거나 성경통독의 삶을 참여한 분들이 많아서 감사합니다.

    읽으면 쉽게 이해되는 ‘새 번역’성경이 큰 도움이 될 것입니다. 그러므로 우리교회에서는 ‘새 번역 성경’을

    사용하고 있습니다.

     

      2. 성경을 처음 접하는 VIP와 우리 자녀들을 위함입니다.

    교회의 가장 중요한 사명은 영혼 구원하여 제자 삼는 것인데, 우리교회는 성경까지도 VIP 영혼구원에 집

    중하기 위해서 ‘새 번역’ 성경을 사용하고 있습니다. 또한 우리 자녀들을 위해서입니다. 대부분 부모들은

    우리 자녀들이 어려서부터 말씀 안에서 잘 자라게 해달라고 기도합니다. 그렇게 되려면 자녀들이 먼저 성

    경과 친숙해져야 합니다. 성경을 읽어도 이해가 되지 않고 어려우면 도중에 포기하게 됩니다. 우리자녀들

    이 ‘새 번역’ 성경과 같은 쉬운 말 성경을 읽는 것에 더 흥미를 갖게 되기에 우리교회는 우리 자녀들의 신앙

    을 키워주기 위해서 ‘새 번역 성경’을 모두 사용하고 있습니다.

                                                                                  - 여러분과 함께 섬기는 이재철 목사

    ​ 

     

     

    facebook tweeter line
    게시판
    번호 제목 작성자 등록일 조회수
    923NO982. “우리교회 설립 30주년을 맞이하면서...”(2022.11.6)관리자2022.11.04148
    922NO981. “섬김의 기쁨을 함께 경험하려면?” (2022.10.30)관리자2022.10.28134
    921NO980. “예수영접모임에서 하는 소중한 질문들” (2022.10.23)관리자2022.10.21142
    920NO979. “전문성과 일반성” (2022.10.16)관리자2022.10.14132
    919NO978. “우리교회가 다함께 일어서 찬양하는 이유는?” (2022.10.9)관리자2022.10.07120
    918NO977. “앞으로 우리교회 가정교회 10년은?” (2022.10.2)관리자2022.09.30152
    >> NO976. “성경이 다르네요?” (2022.9.25)관리자2022.09.23132
    916NO975. “끊어지지 않는 세겹줄 새벽기도회!!” (2022.9.18)관리자2022.09.16124
    915NO974. “추석과 제사”(2022.9.11)관리자2022.09.0875
    914NO973. “천국과 제국” (2022. 9.4)관리자2022.09.02132
    913NO972. 매월 1일 새벽기도회 주관은 ‘초원별’로 돌아가면서...(2022.8.28)관리자2022.08.26120
    912NO971. “평등과 공평” (2022.8.21)관리자2022.08.19135
    911NO970. “세 종류의 잠” (2022.8.14)관리자2022.08.12132
    910NO969. “반응과 대응” (2022.8.7)관리자2022.08.05144
    909NO968. Thanks Lord, Thanks Road! (청소년부 여름 수련회)관리자2022.07.29121
    908NO967. 우리가 누구? 복음 라이더스! (아동부 여름성경캠프)관리자2022.07.22121
    907NO966. 찾았다~ 하나님 나라! (유치부 여름성경학교) 관리자2022.07.15123
    906NO965. “성경에서 말하는 하나님의 공정” (2022.7.10)관리자2022.07.08146
    905NO964. “오늘부터 제공되는 점심, 서로 이런 협조를...”(2022.7.3)관리자2022.07.01144
    904NO963. ‘첫 방문자’들을 위한 배려 두 가지”(2022.6.26)관리자2022.06.24147